<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//ellipsemagazine.com/main-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1 http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1/sitemap-image.xsd" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/</loc>
		<lastmod>2025-12-09T16:49:12+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/actes-decoute-acts-of-listening/</loc>
		<lastmod>2025-12-09T16:49:12+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/de-la-petite-bourgogne-au-cap-breton/</loc>
		<lastmod>2025-11-26T15:24:27+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/comme-ouvrir-une-lumiere-pensees-sur-lavenir-de-la-traduction-litteraire/</loc>
		<lastmod>2025-11-26T15:24:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/inside-creative-minds-in-conversation-with-linda-gaboriau/</loc>
		<lastmod>2025-11-26T15:22:37+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/a-hummingbirds-heart-beats-1260-times-a-minute/</loc>
		<lastmod>2025-11-26T15:20:17+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Dmanski-01.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Dmanski-02.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/ne-traduire-que-soi/</loc>
		<lastmod>2025-11-26T15:18:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/tell-time/</loc>
		<lastmod>2025-11-26T15:17:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/editorial-board-comite-editorial/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T16:15:55+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/contributeur%c2%b7rices-contributors/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T15:35:31+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/this-thing-is-violent/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T15:34:27+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/this-thing-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/this-thing-2.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/matin/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T15:33:56+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Morning-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Morning-2.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/wild-horses/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T15:32:46+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Horses-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Horses-2.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/renouveau/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T15:31:59+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Renewal-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Renewal-2.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/encountering-ellipse/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T15:17:45+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/une-aventure-damities-aussi/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T15:15:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/rebuilding-the-house/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T15:14:13+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/what-could-be/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T15:12:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/what-it-means-to-carry/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T15:11:48+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/renouveau-les-archives-en-retraduction-renewal-new-translations-from-the-archives-2/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T15:10:08+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/mes-paupieres-en-se-levant/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T15:07:03+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/as-my-eye-01.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/as-my-eye-02.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/thirty-below/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T15:05:53+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Thirty-below-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Thirty-below-2-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/horizon-lisse-du-verbe-aimer/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T14:58:58+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Horizon-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Horizon-2.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/fridge-nocturne/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T14:56:41+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Fridge-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Fridge-2.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/maintenant-nous-sommes/</loc>
		<lastmod>2025-11-22T14:53:31+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Ugay-2.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/11/Ugay-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/diffracting-translations/</loc>
		<lastmod>2025-09-11T20:18:43+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-10-668x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-16-668x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-12-3.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-13-668x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-14-3.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-17-668x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-18.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-19-668x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-20.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-21-668x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/live-dying-by-vito-apushana/</loc>
		<lastmod>2025-06-02T20:57:20+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/contributors-collaborateurs-95/</loc>
		<lastmod>2025-05-31T22:43:31+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/IG.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/acknowledgments-and-credits/</loc>
		<lastmod>2025-05-30T01:34:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/three-poems-by-bernardo-colipan/</loc>
		<lastmod>2025-05-29T21:22:20+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-port-city-1-excerpt-from-la-ceiba-de-la-memoria-by-roberto-burgos-cantor/</loc>
		<lastmod>2025-05-29T21:20:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/to-zakynthos/</loc>
		<lastmod>2025-05-29T20:51:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/on-meaning/</loc>
		<lastmod>2025-05-29T20:50:16+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/introduction-2/</loc>
		<lastmod>2025-05-29T20:48:28+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/fleeing-nemesis-in-menouthis-excerpt-from-ms-fortune-lets-the-cat-out-by-uriel-quesada/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:41:13+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/063-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/064-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/065-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/066-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/067-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/068-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/a-fragment-by-roberto-burgos-cantor/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:40:17+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/three-poems-by-bernardo-colipan-3/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:39:35+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/my-country-has-a-border/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:39:21+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/tril-tril-notebooks/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:39:13+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/san-silvestre/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:38:33+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/two-poems-by-yirama-castano/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:38:21+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/vines-fish-and-algae/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:37:30+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/two-poems-by-nancy-morejon/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:37:20+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/to-the-ocean-again-by-irene-selser/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:36:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/five-poems-by-ennio-moltedo-2/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:35:30+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/014-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/17/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:35:18+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/015-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/59/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:35:07+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/016-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/62/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:34:56+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/017-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/63/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:34:34+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/018-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/cautin-island-by-patricio-alvarado-barria/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:33:36+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/untitled/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:33:12+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/you-dont-raise-children-to-watch-them-die/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:32:24+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/three-poems-by-rosabetty-munoz/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:31:28+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/no-by-maria-matilde-rodriguez/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T20:30:54+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/bocal-de-verre/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T19:51:00+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/capelan-roule-2/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T19:49:40+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/la-peinture-des-iles/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T19:47:28+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/compagnie/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T19:45:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/les-iles-change/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T19:43:08+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/leninism-by-sergey-alchutoff/</loc>
		<lastmod>2025-05-28T18:07:41+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/la-fin-dun-monde-extrait-dun-recueil-de-nouvelles-de-wolfgang-hildesheimer/</loc>
		<lastmod>2025-05-26T19:48:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/capelan-roule/</loc>
		<lastmod>2025-05-23T01:59:22+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-passing-of-the-river-by-m-azad/</loc>
		<lastmod>2025-05-23T01:54:15+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/contemplation/</loc>
		<lastmod>2025-05-23T01:52:02+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/001-95.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/002-95.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/003-95.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/004-95.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/005-95.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/0005-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/0006-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2025/05/0007-95.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/five-poems-by-unknown/</loc>
		<lastmod>2025-05-23T01:15:45+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/riddle-31/</loc>
		<lastmod>2025-05-23T01:15:02+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/riddle-30/</loc>
		<lastmod>2025-05-23T01:13:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/riddle-20/</loc>
		<lastmod>2025-05-23T01:04:45+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/riddle-17/</loc>
		<lastmod>2025-05-23T01:00:15+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/delta-slit-excerpt-from-a-short-story-by-joanne-rochette/</loc>
		<lastmod>2025-05-22T21:03:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/lookout-isle-by-suzanne-brogger/</loc>
		<lastmod>2025-05-22T20:44:40+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/contributors-collaborateurs-94/</loc>
		<lastmod>2024-06-16T16:23:32+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/excerpt-from-being-an-oak-by-laurent-tillon/</loc>
		<lastmod>2024-05-07T21:48:45+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/excerpts-from-chris-marker-the-impossible-book-by-maroussia-vossen/</loc>
		<lastmod>2024-05-01T01:42:32+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-004.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-005.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-006.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-007.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/trois-poemes-de-cecily-nicholson/</loc>
		<lastmod>2024-05-01T01:12:12+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/a-card-sent-from-theresienstadt-by-rose-hartwig/</loc>
		<lastmod>2024-05-01T01:03:21+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-008.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-009.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-bread-tree-by-karim-ganem-maloof/</loc>
		<lastmod>2024-05-01T00:56:37+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/excerpt-from-road-to-asmara-by-serhiy-synhayivsky/</loc>
		<lastmod>2024-05-01T00:46:08+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/two-poems-from-sembre-nisperos-en-la-tumba-de-mi-padre-by-johanna-barraza-tafur-2/</loc>
		<lastmod>2024-05-01T00:45:14+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/two-poems-from-sembre-nisperos-en-la-tumba-de-mi-padre-by-johanna-barraza-tafur/</loc>
		<lastmod>2024-05-01T00:43:38+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/louisa-the-funeral-wake/</loc>
		<lastmod>2024-05-01T00:42:10+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/introduction/</loc>
		<lastmod>2024-05-01T00:39:49+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/hot-chocolate-a-scene-from-goodbye-ramona-by-montserrat-roig/</loc>
		<lastmod>2024-04-29T00:04:47+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-014.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-015.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-016.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-017.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/two-poems-by-yuray-tolentino-hevia/</loc>
		<lastmod>2024-04-28T16:42:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/two-poems-by-yuray-tolentino-hevia-2/</loc>
		<lastmod>2024-04-28T16:42:00+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/a-table-par-adam-seelig/</loc>
		<lastmod>2024-04-28T15:20:42+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/Lunchtime-bilingual-Eng-Fr-Ellipse-2024_04_28-with-gridlines-FR.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/Lunchtime-bilingual-Eng-Fr-Ellipse-2024_04_28-with-gridlines-ENG.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/excerpt-from-treatise-on-coffee-tobacco-and-intoxicating-substances-by-mustafa-bn-muhammad-al-aqhisari/</loc>
		<lastmod>2024-04-28T00:13:05+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/02/94-013-1024x709.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/poemes-tires-de-eating-matters-de-kara-lee-macdonald/</loc>
		<lastmod>2024-04-27T23:47:07+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-downfall-of-shortbread-cookies-by-renee-von-paschen/</loc>
		<lastmod>2024-04-27T23:41:55+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/a-prayer-for-cows-by-veronique-gentil/</loc>
		<lastmod>2024-04-27T23:40:06+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-amiss-denunciation-by-by-parvin-etesami/</loc>
		<lastmod>2024-04-27T23:34:25+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/le-souper-de-jiggs-de-michael-crummey/</loc>
		<lastmod>2024-04-27T23:23:49+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/la-cuisine-extrait-de-lhygiene-de-labsence-de-simona-mancini/</loc>
		<lastmod>2024-04-27T23:21:31+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/epic-of-the-food-and-drink-of-chile-by-pablo-de-rokha/</loc>
		<lastmod>2024-04-27T23:09:50+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-018.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-019.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-020.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2024/04/94-021.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/poemes-tires-de-gods-green-earth-de-noelle-kocot-3/</loc>
		<lastmod>2024-04-27T22:57:03+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/trois-poemes-de-peter-blue-cloud-2/</loc>
		<lastmod>2024-04-27T22:53:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/eggplant-bitingan-by-by-ibn-sara/</loc>
		<lastmod>2024-04-27T16:10:25+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/le-souper-de-jiggs-de-michael-crummey-2/</loc>
		<lastmod>2024-04-25T17:33:38+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/pig-slaughter-by-hanne-marie-svendsen/</loc>
		<lastmod>2024-04-25T16:37:30+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/writing-and-translating-the-intimate-vital-signs-a-work-of-digital-literature-about-food-by-genevieve-sicotte/</loc>
		<lastmod>2024-04-25T16:14:17+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/writing-and-translating-the-intimate-vital-signs-a-work-of-digital-literature-about-food-by-genevieve-sicotte-6/</loc>
		<lastmod>2024-04-25T16:07:31+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/writing-and-translating-the-intimate-vital-signs-a-work-of-digital-literature-about-food-by-genevieve-sicotte-7/</loc>
		<lastmod>2024-04-25T16:06:33+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/writing-and-translating-the-intimate-vital-signs-a-work-of-digital-literature-about-food-by-genevieve-sicotte-2/</loc>
		<lastmod>2024-04-25T14:50:42+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/writing-and-translating-the-intimate-vital-signs-a-work-of-digital-literature-about-food-by-genevieve-sicotte-5/</loc>
		<lastmod>2024-04-25T14:39:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/writing-and-translating-the-intimate-vital-signs-a-work-of-digital-literature-about-food-by-genevieve-sicotte-4/</loc>
		<lastmod>2024-04-25T14:34:34+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/writing-and-translating-the-intimate-vital-signs-a-work-of-digital-literature-about-food-by-genevieve-sicotte-3/</loc>
		<lastmod>2024-04-25T14:18:52+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-big-pumpkin-by-robert-paquin/</loc>
		<lastmod>2024-04-23T22:23:36+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/poemes-tires-de-gods-green-earth-de-noelle-kocot/</loc>
		<lastmod>2024-04-23T22:14:09+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/rants-ii-the-alchemy-of-the-verb-by-arthur-rimbaud-from-un-saison-en-enfer-as-interpreted-by-marshall-hryciuk/</loc>
		<lastmod>2024-04-23T21:19:26+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/poemes-tires-de-gods-green-earth-de-noelle-kocot-4/</loc>
		<lastmod>2024-04-23T20:45:38+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/poemes-tires-de-gods-green-earth-de-noelle-kocot-2/</loc>
		<lastmod>2024-04-23T20:32:36+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/sel-de-rhea-tregebov/</loc>
		<lastmod>2024-04-23T19:44:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-winegrower-from-champagne-by-guillaume-apollinaire/</loc>
		<lastmod>2024-04-22T02:06:30+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/capital-coolinaire-by-nora-bouazzouni/</loc>
		<lastmod>2024-04-21T01:33:47+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/two-poems-by-ruth-vaides-2/</loc>
		<lastmod>2024-04-21T01:17:51+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/sweet-corn/</loc>
		<lastmod>2024-04-20T22:46:52+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/dawn/</loc>
		<lastmod>2024-04-20T21:37:06+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/two-poems-by-ruth-vaides/</loc>
		<lastmod>2024-04-20T20:28:56+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/excerpt-from-espejo-de-papel-by-susana-wald/</loc>
		<lastmod>2024-04-17T18:58:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/predestinations/</loc>
		<lastmod>2023-11-20T15:53:37+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/emerveillement-de-kathy-page-wonder/</loc>
		<lastmod>2023-10-27T14:08:32+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/sombres-pins-sous-leau/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:24:39+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/postface/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:24:37+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/have-forsaken-heaven-and-earth-2/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:23:18+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/i-sit-alone-on-top-of-mount-meru/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:23:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-spring-sprouts-green-all-their-way-to-my-pillow/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:23:06+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-moment-i-left/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:23:02+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-dual-role-of-translator-and-poet/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:22:47+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/people-who-cant-afford-poverty-are-everywhere/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:22:20+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/he-fades-with-the-thawing-mountain-of-snow/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:22:10+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/youths-love-is-inexhaustible/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:21:32+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/on-the-other-side-of-the-poem/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:20:37+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/faded-spring/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:20:31+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/i-stand-in-the-midday-of-your-life/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:20:24+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-first-lines-of-a-poem/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:20:20+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/predestination/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:19:50+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/wait-translation-as-meditation/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:18:31+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/patrick-lane-pour-gwendolyn-macewen/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:18:08+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-love-of-cesar-moro/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:17:55+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/wait-translation-as-meditation-2/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:17:40+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/on-maya-cousineau-mollen/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:17:15+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/translational-methodologies/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:17:03+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-03.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-04.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-25-808x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-22.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-23.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/02/IMG-91-24.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/contributors-91/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:16:22+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/remerciements-acknowlegments-91/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:16:10+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/la-traduction-comme-destination-provisoire/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:14:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/water/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:13:39+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/dividing-lines/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:13:35+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/winter/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:13:17+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/a-winters-sleep/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:13:13+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/between-two-worlds/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:13:03+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/a-good-place/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:12:53+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/northern-gateway/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:12:44+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/herring/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:12:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/gone-under/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:11:55+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/who-watches-over-you/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:11:45+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/wolves/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:11:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/celestial-bodies-3/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:10:06+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/guten-shabbes/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:09:54+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/creative-juices/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:09:49+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/shattered-bones/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:09:44+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-surface-of-things/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:09:30+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/re-verse/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:09:17+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/die-a-social-death/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:09:02+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/wordworker/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:08:02+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/reined-in/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:07:37+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/crossing-the-limits-2/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:07:21+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/crossing-the-limits/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:07:03+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/words-are-lurking/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:06:51+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/a-lot-of-thought/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:05:59+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/celestial-bodies-2/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:04:44+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/homecoming/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:04:32+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/stuck-in-time/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:04:17+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/hot-coffee/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:03:59+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/elegy-to-death-1/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:03:38+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/curious/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:03:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/adagio-on-mont-royal/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:02:55+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/light-years-anos-luces/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:02:30+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/baby-blues/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:02:02+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/super-hero-super-heroe/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:01:25+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/super-hero/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T18:01:07+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/remerciements-acknowlegments/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T17:59:19+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/contributors/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T17:59:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/poner-la-hija/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T17:58:55+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/jorge-paolantonio/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T17:58:30+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/enrique-solinas-and-margara-averbach-2/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T17:58:00+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/01/92-20-1024x396.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/01/92-21-1024x497.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/01/92-22-1024x490.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/01/92-23-901x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/01/92-24-1024x449.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://ellipsemagazine.com/wp-content/uploads/2023/01/92-25-1024x261.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/whats-in-a-name-translating-claude-gauvreaus-le-vampire-et-la-nymphomane/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T17:57:43+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/celestial-bodies/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T17:57:14+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/running-v1-white/</loc>
		<lastmod>2023-10-26T17:56:52+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/the-author-from-the-perspective-of-the-anomaly/</loc>
		<lastmod>2023-10-25T20:15:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/everybody-has-room-next-to-us/</loc>
		<lastmod>2023-10-25T20:14:48+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/it-still-asks-us-to-be-useful-when-were-useless-to-everyone/</loc>
		<lastmod>2023-10-25T20:14:31+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/my-coworker-in-the-basement-is-the-color-of-the-sunrise/</loc>
		<lastmod>2023-10-25T20:14:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/up-to-the-third-floor-rises-the-missus-romanian-teacher/</loc>
		<lastmod>2023-10-25T20:13:54+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/my-energy-runs-out/</loc>
		<lastmod>2023-10-25T20:13:37+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/contributors-93/</loc>
		<lastmod>2023-10-25T20:12:47+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/magic-naturalism-emil-iulian-sudes-poetry/</loc>
		<lastmod>2023-10-25T20:12:02+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/making-the-invisible-visible-in-louise-dupres-terre-dombre/</loc>
		<lastmod>2023-10-25T20:11:47+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/on-translating-time-installs-mirrors-by-nicole-brossard/</loc>
		<lastmod>2023-10-25T20:11:28+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/hunger-heart-by-karen-fastrup/</loc>
		<lastmod>2023-10-25T20:11:06+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/lucia-by-leya-lubomirskaya/</loc>
		<lastmod>2023-10-25T20:10:50+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://ellipsemagazine.com/portfolio-item/le-coup-de-la-brinks-en-marche-arriere/</loc>
		<lastmod>2023-10-25T20:10:28+00:00</lastmod>
	</url>
</urlset>
<!-- XML Sitemap generated by Rank Math SEO Plugin (c) Rank Math - rankmath.com -->