Minus tredive  (ellipse 96)
Oversættelse af Marina Allemano

Lyden af prærievinden er koldere
end nogen vind jeg før har hørt.
Gennem de tilfrosne vinduer
kan jeg se sneen hvirvle rundt 
på gaden
og jeg tænker på 
hvor dybt 
biler nu sidder fast
i høje snedriver 
på glatte veje
overalt i landet.
En enlig mand skrider frem
vikler et uldent klæde om sit ansigt
vender sig om nu og da
for at undgå
den bidende modvind
der stikker i øjnene.
Pludselig ser jeg min afdøde far
i sin gamle alt for tynde frakke.
Med øreklapperne trukket ned
går han med bøjet hoved
på en snedækket gade
i New Brunswick
på vej hjem.