Contents 95
Project
Service
Location
Year
Introduction
Lida Nosrati and María Constanza Guzmán
On meaning, from Chus Pato’s Sonora
Erín Moure
Contemplation, by Nathanaël
Matt Reeck
The Passing of The River, by M. Azad
Tannaz Taghizadeh
To Zakynthos, by Ugo Foscolo
A. Daniyal
Five poems by Michael Crummey
Jean-Marcel Morlat
From My Weary Sorrows, by The Unknown Poet of Dobrota
Denis Ferhatovic
Five poems from the Exeter Book
Ophelia Eryn Hostetter
Delta: Slit (excerpt), by Joanne Rochette
Kathryn Gabinet-Kroo
Leninism, by Sergey Alchutoff
Tatiana Samsonova
Lookout Isle, by Suzanne Brøgger
Marina Allemano
No, by María Matilde Rodríguez
Lida Nosrati and María Constanza Guzmán
Three poems by Rosabetty Muñoz
Elena Barcia
Cautín Island, by Patricio Alvarado Barría
María Constanza Guzmán
Five poems by Ennio Moltedo
Marguerite Feitlowitz
To the Ocean Again, by Irene Selser
Javier E. Calero
Two poems by Nancy Morejón
María Constanza Guzmán
Live-dying, by Vito Apüshana
María Constanza Guzmán
Two poems by Yirama Castaño
María Constanza Guzmán
Three poems by Bernardo Colipán
María Constanza Guzmán
A Fragment, by Roberto Burgos Cantor
Emiro Martínez-Osorio and Julio Olaciregui
The Port, City 1, excerpt from La Ceiba de la memoria, by Roberto Burgos Cantor
María Constanza Guzmán and Joshua M. Price
Escaping Nemesis in Menouthis, by Uriel Quesada
Amanda W Powell
Losses, by Cristina Bendek
Joshua M. Price